#1 08-10-2012 18:57:35

HoldPapy

Membre

Inscription : 08-10-2012

Messages : 1

Sous-titre 3D str

Bonjour,

Comment faire pour pouvoir lire correctement les sous-titres  d’un film 3D dans une TV 3D Samsung.
(Fichier .mkf pour le film et fichier .str pour les sous-titres)
Actuellement le texte commence à droite pour finir à gauche de l'écran.
J'ai essayé 3D subtitler: après voir remplacé le fichier .str par les fichiers .xml et .sup, je n’ai plus de sous-titre. Je ne maitrise pas très bien le logiciel (pas trouvé de manuel)
Merci d’avance pour votre aide

nendo

Administrateur

Inscription : 20-09-2009

Messages : 342

Site Web

Re : Sous-titre 3D str

Bonjour HoldPapy

Avez vous essayez de télécharger le manuel qui est proposé sur la fiche du logiciel 3D subtitler ?

Le lien du manuel ce trouve juste en dessous de la description du logiciel, dans Compléments

Tenez-moi au courant.

Bonne journée

nendo

Administrateur

Inscription : 20-09-2009

Messages : 342

Site Web

Re : Sous-titre 3D str

Bonjour HoldPapy

Je viens de m'apercevoir que le site du développeur du logiciel 3D subtitler est inaccessible. Donc je viens de trouver un début de réponse a votre question en trouvant un début de guide pour ce logiciel. Vous le trouverez sur la fiche de 3D Subtitler dans la partie Compléments.

Tenez-moi au courant

Bonne journée

nendo

Administrateur

Inscription : 20-09-2009

Messages : 342

Site Web

Re : Sous-titre 3D str

Bonjour

Voici 2 sites qui vous donnent toute les explications pour intégrer un sous-titre dans un MKV.

1) Incruster les sous-titres dans un mkv (HD)

2) Ajouter des sous-titres simplement avec mkvmerge

Tenez-moi au courant
Bonne aprés-midi